ENSEMBLE CHŒUR3
KAMMERCHOR IM DREILAND I CHŒUR DE CHAMBRE DES TROIS PAYS
F I D I CH
PROJEKT 2023/2024/2025
SOUS LA SURFACE
FRANK MARTIN // MESSE POUR DOUBLE CHŒUR
Ein inszeniertes Konzert für Chor,
Saxophon und Tonband
Frank Martins fünfsätzige «Messe pour double chœur a cappella» (1922/26) gehört zu den wichtigsten Chorwerken des 20. Jahrhunderts. Der Schweizer Komponist hatte sein Werk vierzig Jahre lang geheim gehalten: Es war sein ganz persönliches Friedensgebet. Das trinationale Ensemble Choeur3 interpretiert die Messe mit dem elsässischen Saxophonisten und Komponisten Philippe Koerper, dem Westschweizer Ensemble Vocal Kaupert und mit ungewöhnlichem Werkzeug neu: Ein analoges Tonband und Tagebucheinträge der jüdischen Studentin Etty Hillesum (1914 – 1943) geben den Boden. Vierzig Stimmen füllen den Raum und singen die überwältigende Schönheit der impressionistisch gefärbten Klangsprache Martins. Das Publikum ist eingeladen, in den «six tableaux» von Philippe Koerper, den Klangflächen zwischen den einzelnen Sätzen, mitzusingen und diesen musikalischen Appell an die Menschlichkeit mitzutragen.
SA. 21. SEPTEMBER 2024, 20H
Festival enchanté, Riehen (BS)
DIM. 22 SEPTEMBRE 2024, 17H
Blanche Église, La Neuveville (BE)
Entrée libre, collecte
DIM. 11 MAI 2025
Ancienne Synagogue Hégenheim, Hégenheim (France)
SAM. 27 SEPTEMBRE 2025
Festival Les Vibrations de Bonmont (VD)
Fotos: Willem Mes
SOUS LA SURFACE
La « Messe pour double chœur a cappella » en cinq mouvements de Frank Martin (1922/26) fait partie des œuvres chorales les plus importantes du 20ème siècle. Le compositeur suisse avait gardé son œuvre secrète pendant quarante ans : elle était sa prière pour la paix intime, privée. L'Ensemble Choeur3 réinterprète la messe avec le saxophoniste alsacien Philipp Koerper, l'Ensemble Vocal Kaupert de Romandie et avec des outils inhabituels : un magnétophone et des textes de l'étudiante juive Etty Hillesum (1914 - 1943). Quarante voix remplissent l'espace et chantent la beauté émouvante et impressionniste du langage sonore de Martin. Le public est invité à chanter dans les « six tableaux », les surfaces sonores créées par Philippe Koerper entre les mouvements, et à partager cet appel musical à l'humanité.
PROJEKT 2025
SOLITUDES
Eine musikalische Recherche
für Chor und Serpent
in Kooperation mit Michel Godard
und jungen Menschen im Alter von 10 bis 20 Jahren
In Zusammenarbeit mit Jugendlichen aus dem Dreiland will das Ensemble Chœur3 wissen: wie fühlt sich das an – Einsamkeit? Im Vorfeld des Projekts werden junge Menschen – Schüler*innen, Lehrlinge, minderjährige Straffällige – nach ihrem Blick auf das Alleinsein gefragt. Ihre Stimmen erklingen über der leuchtenden Trauer des Officium Defunctorum von Tomás Luis de Victoria; gebrochen wird das sechsstimmige Chorwerk durch die sprachliche Kühnheit der Missa Lorca von Corrado Margutti. Ruhig und – auch – einsam steht dazwischen Michel Godard, Brückenbauer zwischen Stilen und Zeiten. In einer unwahrscheinlichen Kombination aus barocker Klarheit und Klangsprachen des 20. und 21. Jahrhunderts entstehen SOLITUDES, Fragmente der Einsamkeit vieler Einzelner.
Une recherche musicale
pour chœur et serpent
en coopération avec Michel Godard
et des jeunes entre 10 et 20 ans
En collaboration avec des jeunes de la région des Trois Pays, l'Ensemble Chœur3 aimerait comprendre: c’est quoi, être seul? Au fil du projet, des jeunes – élèves, apprentis, mineurs délinquants – entre 10 et 20 ans sont priés de partager leur regard sur la solitude. Leurs voix résonnent par dessus la tristesse lumineuse de l'Officium Defunctorum de Tomás Luis de Victoria; l'œuvre chorale à six voix est interrompue par la poésie tranchante de la Missa Lorca de Corrado Margutti. Calme et – lui aussi – seul, le légendaire musicien Michel Godard construit des ponts entre styles et époques. Dans cette rencontre entre clarté baroque et langages sonores du 20ème et 21ème siècle émergent des éclats et fragments d’innombrables SOLITUDES.
Ensemble Chœur3 I Kammerchor im Dreiland I Chœur de chambre des trois pays
Michel Godard I Serpent
Valerio Zanolli I Co-Leitung
Abélia Nordmann I Konzept, Leitung
KONZERTE UND WORKSHOPS UNSERES PARTNERENSEMBLES CANTOQUE (ICELAND)
