ENSEMBLE CHŒUR3
KAMMERCHOR IM DREILAND
CHŒUR DE CHAMBRE DES TROIS PAYS
F I D I CH
PROJEKT 2023
SOUS LA SURFACE
FRANK MARTIN // MESSE POUR DOUBLE CHŒUR
Ein inszeniertes Konzert für Chor,
Saxophon und Tonband
Fotos: Willem Mes
Ein Tisch, ein Mensch, das Geräusch eines Bleistifts auf Papier; ein Bruchstück, eine Erinnerung. Frank Martin hatte seine “Messe pour double chœur” vierzig Jahre lang geheim gehalten; sie war sein intimes persönliches Gebet. Ensemble Chœur3 und Cantoque Ensemble begegnen dem einzigartigen a cappella-Werk mit einer Auftragskomposition, einem Saxophon, einem analogen Tonband und Tagebucheinträgen von Etty Hillesum (1914 - 1943). Sie tauchen ins Innere des Schreibens ein, machen sich auf die Suche nach dem unerschütterlichen Bedürfnis nach Zuversicht und begegnen dabei immer wieder einem innigen Appell an die Menschlichkeit.
Fr. 2. Juni 2023, 20 Uhr
Pauluskirche, Freiburg im Breisgau (D)
Werkstattkonzert mit Künstlergespräch
15 € / 10 €
TICKETRESERVATION mit Abholung an der Abendkasse >
Sa. 3. Juni 2023, 20 Uhr
Église protestante Saint-Pierre-le-Jeune, Strasbourg (F)
Eintritt frei; Kollekte
So. 4. Juni 2023, 18 Uhr
Theodorskirche Basel (CH)
Fr. 30 / Fr. 20
TICKET ONLINE kaufen über eventfrog.ch >
So. 2. Juli 2023, 17 Uhr
Sönghátíð í Hafnarborg Songfest, Hafnarfjörður (IS)
Ensemble Chœur3 I Kammerchor im Dreiland
Cantoque Ensemble I Isländisches Vokalensemble I Künstlerische Leitung: Hallveig Rúnarsdóttir
Philippe Koerper I Saxophon, Komposition
Barbara Schnetzler I Oeil extérieur
Valerio Zanolli I Stimmbildung
Olivier Fritsch, Justus Kirstein I Assistenz
Abélia Nordmann I Mise en espace, Leitung
RÜCKBLICK 2022
CONNEXIONS
ZWISCHEN FABRIKTOR UND HIMMELSTÜR:
EINE COLLAGE FÜR CHOR UND VIOLA DA GAMBA
In ehemaligen Industriehallen erklingen “Gebete von der Strasse”: Umrahmt von Fragmenten aus Johann Sebastian Bachs "Matthäuspassion" und Frank Martins "Messe pour double chœur" skizziert das Ensemble Chœur3 mit alten Gesängen und zeitgenössischen Werken aus Schweden und Island das, was die Menschheit mit dem Himmel zu verbinden sucht.
Mit Werken und Fragmenten von J. S. Bach, S.-D. Sandström, K. Nystedt, F. Martin, P. Gudmundsson, Ó. Arnalds, H. Gudmundsson u. a.
SOUS LA SURFACE
FRANK MARTIN // MESSE POUR DOUBLE CHŒUR
Un concert scénique pour chœur, saxophone et magnétophone
Une table, une silhouette, le bruit d'un crayon sur du papier; un fragment, un souvenir. Frank Martin avait gardé sa "Messe pour double chœur" dans un tiroir pendant quarante ans: elle était sa prière intime, privée. L'Ensemble Chœur3 et Cantoque Ensemble s'approchent de cette magnifique œuvre a cappella avec une création électro-acoustique, un magnétophone, un saxophone, des extraits du journal de Etty Hillesum (1914 - 1943). Les voix plongent à l'intérieur de l'écriture, partent à la recherche du profond besoin de confiance et y rencontrent une recherche ardente de ce qui est humain.
Vendredi 2 juin 2023, 20h
Pauluskirche, Freiburg im Breisgau (D)
Concert d'atelier, entretien d'artistes
15 € / 10 €
Samedi 3 juin 2023, 20h
Église protestante Saint-Pierre-le-Jeune, Strasbourg (F)
Entrée libre; plateau
Dimanche 4 juin 2023, 18h
Theodorskirche Basel (CH)
Fr. 30 / Fr. 20
Dimanche 2 juillet 2023, 17h
Sönghátíð í Hafnarborg Songfest, Hafnarfjörður (IS)
Ensemble Chœur3 I Choeur de chambre des trois pays
Cantoque Ensemble I Ensemble vocal islandais I Direction artistique: Hallveig Rúnarsdóttir
Philippe Koerper I Saxophone, composition
Barbara Schnetzler I Oeil extérieur
Valerio Zanolli I Vocal coach
Olivier Fritsch, Justus Kirstein I Chefs associés
Abélia Nordmann I mise en espace, direction artistique
Des « prières de la rue » résonnent dans d'anciens lieux industriels: encadrées par des fragments de la «Passion selon Saint Matthieu» de Jean-Sébastien Bach et de la «Messe pour double chœur» de Frank Martin, l'Ensemble Chœur3 essaie, avec des chants anciens et des œuvres contemporaines de Suède et d'Islande, de montrer ce qui relie les humains avec le firmament.
Avec des oeuvres et fragments de J. S. Bach, S.-D. Sandström, K. Nystedt, F. Martin, G. Hilmarsson, P. Gudmundsson, Ó. Arnalds, H. Gudmundsson et autres
KONZERTE UND WORKSHOPS UNSERES PARTNERENSEMBLES CANTOQUE (ICELAND)
2. TRINATIONALE JUGENDCHORAKADEMIE:ACTE J 2023
Les associations CHŒUR3 en Allemagne, Ensemble Chœur3 en Suisse et Cadence en France organisent la seconde édition d’ACTE J – Trinationale Jugendchorakademie qui se déroulera entre juin et septembre 2023.
Die Trinationale Jugendchorakademie – ACTE J unter der Schirmherrschaft von Dr. Franziska Brantner (MdB) ist ein grenzüberschreitendes Chorprojekt, das 22 Amateursänger*innen im Alter von 16 bis 26 Jahren aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz mit Profisänger*innen der Basler Madrigalisten, „Les Métaboles“ und der Vokalakademie Freiburg zu einem einzigartigen künstlerischen Abenteuer zusammenbringt. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von Frank Markowitsch.
Unter dem Titel „Wurzeln / Racines“ wird in der zweiten Ausgabe des Projekts ein hochkarätiges A-cappella-Programm zu Gehör gebracht. Wurzeln sind Lebensspender, Wasser- und Erfahrungsspeicher. In der asiatischen Philosophie bilden sie das spiegelbildliche Pendant zur Baumkrone und stehen für die Ausgewogenheit von Kopf und Herz. Daneben gibt es kulturelle Wurzeln, durch unsere Herkunft und unsere kulturelle Vergangenheit werden wir alle stark geprägt. Diese Ideen reflektiert das Programm der 2. Trinationalen Jugendchorakademie mit Uraufführungen von Aaron Dan, Beat Vögele und François-Hugues Leclair sowie Werken von Hildegard von Bingen, Fanny Hensel, Camille Saint-Saëns und anderen.
Zu den Probedaten und zur Ausschreibung >
Sa. 9. September 2023
Ökumenische Kirche Maria Magdalena
Freiburg im Breisgau (D)
So 10. September 2023
Kulturkirche Paulus, Basel (CH)
So. 10. September 2023
Les Dominicains de Haute-Alsace, Guebwiller (F)
Du möchtest Teil der Trinationalen Jugendchorakademie – ACTE J 2023 sein? Alle Informationen zur Anmeldung und zu den Probedaten findest du hier.
Les associations CHŒUR3 en Allemagne, ensemble Chœur3 en Suisse et Cadence en France organisent la seconde édition d’ACTE J – Trinationale Jugendchorakademie qui se déroulera entre juin et septembre 2023.Inscrite dans une démarche résolument européenne, cette académie de chœur de jeunes permet la rencontre entre des chanteurs de différents horizons et leur offre la possibilité de vivre une aventure artistique, humaine et interculturelle. Sous la forme d’un chœur éphémère, ce projet vocal rassemble 24 jeunes chanteurs amateurs de France, d’Allemagne et de Suisse et 12 professionnels issus des ensembles Les Métaboles, Basler Madrigalisten et Vokalakademie Freiburg. Au-delà d’une expérience musicale ambitieuse, ACTE J s’inscrit dans une démarche pédagogique visant à participer à la formation des amateurs et à leur permettre de progresser dans leur pratique musicale.
Au cours de plusieurs sessions de travail dans les trois pays, le chœur préparera un programme musical sous la direction de trois chefs de chœur de renom d’Allemagne, de France et de Suisse. Les jeunes amateurs bénéficieront des conseils et de l’expérience des chanteurs professionnels en matière de technique vocale, d’interprétation ou de méthodologie de travail. Véritable challenge musical, le projet aboutira à un week-end de concerts à Bâle, Freiburg et Guebwiller.
"Racines / Wurzeln"
D'une part, cela fait référence à l'importance des racines dans la nature en tant que sources de vie, réservoirs d'eau et réservoirs d'expériences. Dans la philosophie asiatique, les racines forment l'image miroir de la couronne de l'arbre et représentent l'équilibre entre la tête et le cœur. D'autre part, cela fait référence à nos racines culturelles et à la force avec laquelle elles nous façonnent. La littérature actuelle de France et d'Allemagne (Didier Eribon - Retour à Reims, 2016 et Sasa Stanisic - Origine, 2019) éclaire ce sujet d'un point de vue sociologique et littéraire et nous montre à quel point notre origine et notre passé culturel sont fortement façonnés.
Frank Markowitsch I Directeur artistique